Анна Добровольская, драматург: заметки к будущей работе

Сказка -  это  единственная  реальность. У  детей  мы  ищем не  мудрости, за  мудростью  можно  в библиотеку  сходить,  в интернет  слазить.  У детей мы  ищем первой инстинктивной, а  значит  самой правильной   реакции  на то, что у нас болит.  Истина глаголет  устами  тех младенцев, которых родители еще не научили лгать. Сказка, вопреки известному  изречению,  – пространство свободное  от лжи. Потому  что оно открыто  для всего, а не только  для выученного, усвоенного и  запрограммированного.  Нет  критерия – нет  лжи. http://vetavolskaya.livejournal.com/496826.html
Светлана Сологуб, драматург: Лаборатория для творческих
Сегодня подбиралась к Соавтору - Елизавете, 4,5 года.
Очень неудобно - потому что по скайпу. Дите - оно и есть дите, надо сидеть рядом, глаза в глаза, что-то вместе нарисовать, посмотреть в окно...И еще при первом взгляде на нее у меня малость пропал дар речи - Господи, это же Луша, вот она, всеобщая любимица, во плоти, только глазищи не карие, а голубые, но это не суть...Все заранее заготовленные вопросы выпали из головы, канва распустилась...Но, может быть, так и надо было.

( Read more... )

 

Приглашаем всех, кто занимается детским театром и детской литературой, детских психологов и педагогов,а также также родителей дошколят и - самое главное - самих юных зрителей.

Сегодня, 31 мая, в 17.00 в театре "А-Я" начнется VII Лаборатория современной детской драматургии (проект «Детство нового героя»). Драматурги и режиссеры расскажут зрителям о новых героях, придуманных в соавторстве с детьми (от 3 до 6 лет). Уже осенью эти герои станут персонажами новых пьес для малышей. Приходите знакомиться и обсуждать!

Адрес: Петровский пер., д. 5, стр. 9, метро "Чеховская", "Пушкинская"
Вход свободный

По просьбам участников мы решили продлить конкурс до 10 июня.
Напоминаю, что на конкурс принимаются мини-пьесы (не более 10 страниц 12 шрифтом) о жизни замечательных творческих людей.
В нашей драматургической галерее уже есть:
Пушкин, Лермонтов, Чехов, Белинский, Жуковский, Грибоедов, Баратынский, Дельвиг, Цветаева, Бродский, Чайковский, Черубина де Габриак, Чарская, Воровский, Хармс, Волошин, Гумилев, Довлатов, Фаина Раневская, Шукшин, Коляда, Райхельгауз, Нина Садур, Владимир Сорокин,
а также:
Леонардо да Винчи, Лютер, Паганини, Ван Гог, Уолт Дисней, Чарли Чаплин, Джон Леннон, Сальватор Дали, Майкл Джексон и др.
Пьесы принимаются по e-mail: premiera-fest@rambler.ru (копия на voloshin@litafisha.ru)

31 мая в театре "А-Я" состоится VII Лаборатория современной детской драматургии (проект «Детство нового героя»). Драматурги и режиссеры расскажут зрителям о новых героях, придуманных в соавторстве с детьми (от 3 до 6 лет). Уже осенью эти герои станут персонажами новых пьес для малышей. Приходите знакомиться и обсуждать! Особенно мы будем рады юным зрителям.

Драматургический проект «Детство нового героя» - совместное творчество взрослого драматурга и ребенка, равноправный разговор без сюсюканий и поучений - о том, как устроен мир, чем взрослые отличаются от детей и что такое счастье. Итогом проекта станут драматургические новеллы разных авторов, новые, современные тексты о новых героях - с элементами вербатима (интервью на самые сложные темы с малышами). Маленькие пьесы для маленьких зрителей. Для малышей и о малышах.
На данный момент в проекте участвуют: Анна Добровольская и Андрей Покатилов, Олжас Жанайдаров и Валерия Приходченко, Рахиль Гуревич и Светлана Медведева, Алена Михайлова и Юрий Алесин, Светлана Сологуб и Ольга Лысак, Виктория Орлова, Анна Селянина, Евгений Григорьев, Алексей Зензинов и Марфа Горвиц.

Проект осуществляется при поддержке СОЮЗА ТЕАТРАЛЬНЫХ ДЕЯТЕЛЕЙ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ в рамках Программы государственной и общественной поддержки театра для детей и подростков под патронатом Президента Российской Федерации

Где: театр "А-Я", Петровский пер., д. 5, стр. 9, метро "Чеховская", "Пушкинская"
Когда: 17.00
Вход свободный

asya_katina
Существует ли драматургия для детей и подростков сегодня?
Вместо ответа на этот вопрос хочется задать еще один: разве она когда-нибудь существовала? Несомненно, нам знакомы имена Евгения Шварца, Тамары Габбе, создавших сценические версии сказок. Многие помнят и о том, что пьесы писали Самуил Маршак и Сергей Михалков, как и то, какие великолепные фильмы были сняты по этим пьесам: «Веселое сновидение, или Смех и слезы» С.Михалкова, «Умные вещи» С.Маршака, «Город мастеров» Т.Габбе, «Сказка о потерянном времени» Е.Шварца. Однако пьесы не выделяются исследователями детской литературы, методистами как предмет чтения детей. Традиционно «Кошкин дом», «Двенадцать месяцев», «Два клена» называют сказками, не акцентируя внимания на их особенностях. Драматургическая форма этих произведений скорее воспринималась как помеха чтению.
( Read more... )
- обсуждалась практика «читки» драматического произведения, практикуемая на конкурсах и фестивалях («Маленькая премьера»): и как форма работы с текстом, и как очень привлекательная возможность познакомиться с новыми произведениями, как со-вершенно особая культура отношения к тексту драмы (в процессе подготовки читки вме-шательство режиссера минимально, как правило прочитываются вслух все ремарки, что создает атмосферу сотворчества исполнителей с зрительным залом, финальным аккордом читки должно стать обсуждение того, как можно поставить данную пьесу);( Read more... )
Современная драматургия для детей и подростков существует. Ежегодно в Москве проходит международный конкурс молодых драматургов, пишущих для детей «Маленькая премьера», его куратором и неизменным организатором является Светлана Кочерина. И если для жюри конкурса чтение присылаемых пьес – это большой труд, то для зрителей, приходящих на читки, организуемые в рамках конкурса, - это настоящий праздник. Можно принять участие в постановке, можно посмотреть, послушать и обсудить увиденное. Так, для меня стало своеобразным открытием имя Жанар Кусаиновой.
( О Жанар Кусаиновой )
Сайты, где можно найти информацию о современной драматургии
Премьера PRO. международная драматургическая программа. http://premiera-fest.livejournal.com/
МАЛЕНЬКАЯ ПРЕМЬЕРА. Современная драматургия для детей и подростков.
http://premiera-petit.livejournal.com/
Театральная библиотека Сергея Ефимова http://www.theatre-library.ru/
Слаповский А. Анатомия пьесы. Интервью А. Орловой. http://slapovsky.ru/content/view/148/53/

( Список литературы )

Замечательных людей на Волошинском конкурсе становится все больше. Среди персонажей пьес имеются:
Пушкин, Лермонтов, Чехов, Белинский, Жуковский, Грибоедов, Баратынский, Дельвиг, Цветаева, Чайковский, Черубина де Габриак, Фаина Раневская, Шукшин, Коляда, Нина Садур,
а также:
Леонардо да Винчи, Лютер, Паганини, Ван Гог, Уолт Дисней, Чарли Чаплин, Джон Леннон, Сальватор Дали, Майкл Джексон и др.
Напоминаю, что на конкурс принимаются мини-пьесы (не более 10 страниц 12 шрифтом) о жизни замечательных творческих людей. Пьесы принимаются до 1 июня.
e-mail: premiera-fest@rambler.ru (копия на voloshin@litafisha.ru)

Творческие группы (драматург+режиссер):
Анна Добровольская и Андрей Покатилов (театр "А-Я")
Олжас Жанайдаров и Валерия Приходченко
Рахиль Гуревич и Светлана Медведева
Алена Михайлова и Юрий Алесин
Светлана Сологуб и Ольга Лысак
[список будет расширяться, т.к. некоторые группы находятся в стадии формирования]
Лаборатория состоится 31 мая в театре "А-Я"

Нужен мальчик 9-12 лет на роль в театральном проекте .
Резюме и фото Witty@hotmail.ru

ОБ АВТОРАХ
Дайнис ГРИНВАЛД (Латвия) - автор двух десятков пьес, переводчик и продюсер литературных конкурсов и театральных фестивалей (с 2001 года - организатор фестиваля современной драматургии стран Балтии «SKATS» (Взгляд), член совета фестиваля "Текстура", консультант фестиваля "Пространство Режиссёра". Директор международного драматургического и театрального проекта "Общеевропейские ценности в своём тысячелетнем блеске и жути", который осуществится в 2014 году, когда Рига будет столицей культуры Европы.
( Read more... )
Ева МЕЛГАЛВЕ (Латвия) - драматург, поэт, прозаик. Автор скандально известной притчи «Дефиниция», которую она опубликовала, учась в 9 классе. Когда ей было 14 лет, в толстом литературном журнале появился ее роман про выход девушки-подростка за свои пределы – в пространство женщины.
( Read more... )
Габриэле ЛАБАНАУСКАЙТЕ (Литва) – поэт, прозаик, драматург. Изучала литовскую филологию и финский язык в Клайпедском университете, всемирную литературу – в Вильнюсском университете. С 2009 г. проходит преддессертационный курс театроведения и преподаёт историю и теорию драматургии в Литовской академии музыки и театра.
( Read more... )
Андрус КИВИРЯХК (Эстония)
Кивиряхк занимает в эстонской литературе позицию то ли мастера шокотерапии то ли «убийцы священных коров». Остаётся только изумляться умению Кивирякха внедряться в коллективное подсознание эстонцев и извлекать его не свет Божий.
( Read more... )

Пер Гюнт - Проект Алексея Николаевича Казанцева
Информация о спектакле. Ролик загружен с сайта.

Драматург Андрей Зинчук (Санкт-Петербург):
Когда-то (теперь уже очень давно) после окончания ВГИКа я придумал сочинить сценарий художественного фильма вместе с ребятами ПТУ-шниками из психологической Лаборатории (тоже при ПТУ, которой руководил мой приятель-психолог Саша Файн). Для этого нам был даже выделен "Ленфильмом" режиссер - как сейчас помню - Ольга Наруцкая. В результате из этой идеи ничего не вышло, но уже не по нашей вине - мы честно сделали заявку художественного фильма, который можно было бы снять и сейчас - "У лица", не "Улица", а именно "У лица". Но! Что я вынес из всей этой работы:
- дети складывать сами истории не могут - то есть, не могут предложить сюжет и, тем более, его развить;
- дети могут помочь наполнить уже готовый сюжет (или сюжет, который будет на их глазах развиваться старшими) фактурой;
- дети очень остро реагируют на неправду - и художественную неправду, в частности.
То есть, если и привлекать детей, то не для сложения пьесы, а, скажем, так - в качестве оппонентов, для проверки уже подготовленных решений.
Позже я еще раз попробовал поработать с детьми - уже по придуманной схеме сказки "Грибабушка, или Немножко колдовства". Дети врубились в эту игру мгновенно и тут же накидали мне разных смешных "мелочей" вроде Гридедушки и еще чего-то там, что, в общем, в результате в сказку не вошло. Но дети нарисовали очень интересные картинки для психолога, которая и предложила мне этот эксперимент.

Все это я изложил тебе для того, чтобы предостеречь от возможных ошибок - к детям нужно обращаться уже ПОДГОТОВЛЕННЫМ. С нуля, видимо, ничего не получится.

В круглом столе (12 мая, ЦИМ - «Современная прибалтийская драматургия. Латвийский взгляд») примут участие Дайнис Гринвалд - драматург, продюсер; Лаурис Гундарс - режиссёр, драматург, театральный педагог; Ева Мелгалве - драматург, поэт, прозаик, переводчик; Мадара Руткевича - драматург, прозаик, актриса; Агнесе Руткевича - драматург, поэт, актриса.
Речь пойдет о ситуации, которая сложилась сейчас в латвийской драматургии. О том, какие пьесы могли бы продвинуться на российском театральном рынке. И о многом другом.
Когда: 12 мая, 21.00
Где: Центр им. Вс Мейерхольда, Черный зал (4-й этаж)
ВХОД СВОБОДНЫЙ

Драматургический проект «Детство Нового героя» - совместное творчество взрослого драматурга и ребенка, равноправный разговор без сюсюканий и поучений - о том, как устроен мир, чем взрослые отличаются от детей и что такое счастье. Маленькие пьесы для маленьких зрителей. Итогом проекта станут драматургические новеллы разных авторов, новые, современные тексты о новых героях - с элементами вербатима (интервью на самые сложные темы с малышами).

Приглашаем к участию драматургов, режиссеров, акторов, критиков, журналистов, художественных руководителей театров и театральных студий, детских психологов, педагогов, меценатов, а также родителей дошколят.

Этапы реализации проекта:
I. Лаборатория «Детство Нового героя: знакомство» (театр "А-Я", 31 мая)
а) Формирование творческих групп (драматург + соавтор 3-6 лет + режиссер), интервью. Рождение Нового героя. Театрализованное представление Нового героя. Обсуждение.
Подача заявок на участие в лаборатории - до 21 мая.[прием закончен]
б) Последующая работа над пьесами.
в) Презентация лучших пьес - в рамках спецпрограммы международного фестиваля спектаклей для детей "Гаврош" (21 сентября, Театриум на Серпуховке)
II. Специальная номинация международного конкурса пьес для детей «Маленькая премьера-2012» -«Детство Нового героя» (условия - сотрудничество с ребенком от 3 до 6 лет, объем - не более 5 страниц).
Пьесы принимаются с 31 мая по 1 сентября.
III. Интервью с ребенком (3 - 6 лет). Примерные вопросы вышлю по эл.почте!
До 15 июля.
IV. Подведение итогов работы лаборатории и конкурса во время фестиваля "Маленькая премьера". Показ проекта «Детство Нового героя». Публикация пьес (декабрь 2012)
Заявки и пьесы принимаются: premiera-fest@rambler.ru (с пометкой "для малышей")

Участники Лаборатории (творческие группы: драматург+режиссер):
Анна Добровольская и Андрей Покатилов (театр "А-Я")
Олжас Жанайдаров и Валерия Приходченко
Рахиль Гуревич и Светлана Медведева
Алена Михайлова и Юрий Алесин
Светлана Сологуб и Ольга Лысак
[список будет расширяться, т.к. некоторые группы находятся в стадии формирования]

Андрус Кивиряхк (Эстония)
Переводчик Борис Тух: Кивиряхк занимает в эстонской литературе позицию то ли маcтера шокотерапии то ли «убийцы священных коров». Андруса от политической карьеры убереглм три врождённых достоинства: порядочность, благороднвая лень, основанная на отвращении ко всякой ярмарке тщеславия и ироничное отношение ко всему на свете. Он начал публиковать в газете в продолжениях рома…н-фельетон «Воспоминания Ивана Орава или страж республики» Роман написан от лица престарелого патриота, который ничего не помнит, однако твёрдо убеждён, что был участником всех исторических событий последних 55 лет. Остаётся только изумляться умению Кивиряхка внедряться в коллективное подсознание эстонцев и извлекать его не свет Божий. Тоска по довоенной республике (в «Эстонских похоронах») – это тоска по жизни в которой (ценой тяжёлого труда, но это уж как водится) были обеспечены человеческое достоинство, более-менее зажиточное существование и личная безопасность. Тоска по ЭССР в «Голубом вагоне» - это тоска по жизни в которой существовали социальная защищённость и социальное равенство, развлечения были дешевы, образование доступно… Напрашиваетсяы неутешительный вывод: в нынешней республике всего этого нет. Как впрочем и во всех остальных постсоветских государствах...

На данный момент персонажами пьес стали Паганини, Черубина де Габриак, Ван Гог, Фаина Раневская, Николай Коляда, Уолт Дисней, Леонардо да Винчи, Чарли Чаплин, Джон Леннон, Сальватор Дали, Михаил Лермонтов, Виссарион Белинский и др.

Пьесы - не более 10 страниц 12 шрифтом – номинация Международной театрально-драматургической программы «Премьера PRO».
Пьесы принимаются до 1 июня.
e-mail: premiera-fest@rambler.ru (копия на voloshin@litafisha.ru)

12 мая 2012 года в Центре им. Вс. Мейерхольда состоится вечер «Современная прибалтийская драматургия. Латвийский взгляд». В программе - театрализованные читки пьес Латвии, Литвы и Эстонии, обсуждения и круглый стол, посвященный современному театру Латвии и основным тенденциям современной латвийской драматургии. В работе круглого стола примут участие представители посольств прибалтийских государств, переводчики, режиссеры, продюсеры, театральные критики.
Проект «Современная прибалтийская драматургия. Латвийский взгляд» проводится в рамках фестиваля современной зарубежной драматургии «ТЕАТРАЛЬНЫЙ МОСТ» и является первой частью программы «Современная прибалтийская драматургия», знакомящей с лучшими пьесами Латвии, Литвы и Эстонии. Осенью в ЦИМе будут представлены проекты «Современная прибалтийская драматургия. Литовский взгляд» и «Современная прибалтийская драматургия. Эстонский взгляд». Всего в рамках программы планируется показать 12 пьес - по четыре от каждой страны, - и провести три круглых стола, посвященные драматургии Латвии, Литвы и Эстонии.
Программа
15:00 Латвия: Дайнис Гринвалд «ИНИЦИАЦИЯ (Молодость Афины)». Пер. Дайнис Гринвалд. Реж. Глеб Черепанов
16:30 Латвия: Ева Мелгалве «НЕЛЮДИ». Пер. Дайнис Гринвалд. Реж. Светлана Медведева
18:00 Литва: Габриэле Лабанаускайте «КРАСНЫЕ ШНУРКИ». Пер. Георгий Ефремов. Реж. Ольга Лысак
19:30 Эстония: Андрус Кивиряхк «ГОЛУБОЙ ВАГОН». Пер. Борис Тух. Реж. Валерия Приходченко
21:00 круглый стол, посвященный современному театру Латвии и основным тенденциям современной латвийской драматургии
[в программе возможны изменения]

Об авторах
Дайнис ГРИНВАЛД (Латвия) - автор двух десятков пьес, переводчик и продюсер литературных конкурсов и театральных фестивалей (с 2001 года - организатор фестиваля современной драматургии стран Балтии «SKATS» (Взгляд), член совета фестиваля "Текстура", консультант фестиваля "Пространство Режиссёра". Директор международного драматургического и театрального проекта "Общеевропейские ценности в своём тысячелетнем блеске и жути", который осуществится в 2014 году, когда Рига будет столицей культуры Европы. Д. Гринвалд рос в семье атеистов. Поэтому неизбежное Божественное Озарение пришло в виде язычества – когда в 12 летнем возрасте в руки попала Библейского размера книга «Греческая мифология». С тех пор искренне сопереживать может только потугам и страданиям Греческих Богов, и тем людям, которые пытаются выйти на их уровень жизненного накала, а особенно – тем, кто стали на стезю Богоборчества. Героический фарс «Инициация» – попытка очистить от глянца лжи жестокие исходные понятия Европейской цивилизации.

Ева МЕЛГАЛВЕ (Латвия) - драматург, поэт, прозаик. Автор скандально известной притчи «Дефиниция», которую она опубликовала, учась в 9 классе. Когда ей было 14 лет, в толстом литературном журнале появился ее роман про выход девушки-подростка за свои пределы – в пространство женщины. Теперь у Евы тридцать, любящий муж, двое детей, на жизнь она зарабатывает в рекламном агентстве. А это определяет необходимость для Евы выйти за пределы обесцененного работой родного языка – прозу Ева стала писать на английском. «Нелюди» о ещё одном пограничном состоянии – между человечеством ЛЮДЕЙ и тому, что придёт людям на смену – человечество НЕ ЛЮДЕЙ. Будет ли то хуже или лучше?

Габриэле ЛАБАНАУСКАЙТЕ (Литва) – поэт, прозаик, драматург. Изучала литовскую филологию и финский язык в Клайпедском университете, всемирную литературу – в Вильнюсском университете. С 2009 г. проходит преддессертационный курс театроведения и преподаёт историю и теорию драматургии в Литовской академии музыки и театра. Художественные произведения публикует с 1992 г., литературную критику – с 2003 г. В том же году начала писать пьесы, многие из которых побеждали на литовских драматургических конкурсах, однако ставились на сценах Финляндии, Швеции и Англии. Отказавшись от традиционного „книжного“ поэтического формата, Габриэле начитывает/напевает свои тексты во время публичных выступлений или выпускает в виде cd/dvd компакт-пластинок. Регулярно проводит уникальный фестиваль аудиовизуальной поэзии «TARP» («Между») в крупных городах Литвы.

Андрус КИВИРЯХК (Эстония)
Кивиряхк занимает в эстонской литературе позицию то ли мастера шокотерапии то ли «убийцы священных коров». Остаётся только изумляться умению Кивирякха внедряться в коллективное подсознание эстонцев и извлекать его не свет Божий. Тоска по довоенной республике (в «Эстонских похоронах») – это тоска по жизни в которой (ценой тяжёлого труда, но это уж как водится) были обеспечены человеческое достоинство, более-менее зажиточное существование и личная безопасность. Тоска по ЭССР в «Голубом вагоне» - это тоска по жизни, в которой существовали социальная защищённость и социальное равенство, развлечения были дешевы, образование доступно… Напрашивается неутешительный вывод: в нынешней республике всего этого нет. Как впрочем и во всех остальных постсоветских государствах... (Пер. Борис Тух об Андрусе Кивиряхке)

О фестивале «Театральный мост»
( О фестивале «Театральный мост» )
ВХОД СВОБОДНЫЙ
Когда: 12 мая 2012
Где: Центр им. Вс Мейерхольда, Черный зал (4-й этаж)
Адрес: ул. Новослободская, 23 (м. Менделеевская)
Организаторы:
арт-директор фестиваля «Театральный мост» Светлана Кочерина
координатор программы Дайнис Гринвалд
Контакты: e-mail: premiera-fest@rambler.ru, premiera-fest@yandex.ru
Info: http://premiera-pro.ru/ (сайт находится в стадии разработки), http:// premiera_fest.livejournal.com, http://www.facebook.com/premiera

До 1 июня 2012 года принимаются пьесы на драматургический конкурс мини-пьес на тему «ЖЗЛ, или Жизнь замечательных людей» (номинация учреждена драматургической программой "Премьера PRO" и проводится в рамках Волошинского конкурса).
На данный момент уже есть пьесы о Паганини, Черубине де Габриак, Ван Гоге, Фаине Раневской и др. Персонажем пьесы стал и Николай Коляда.

Что и как:
• мини-пьесы о реальных людях, чья жизнь посвящена творчеству - о писателях, художниках, музыкантах и др.; это может быть вся биография или один эпизод из жизни, событие, случившееся на самом деле или вымышленное, исторический факт или легенда.
• пьесы - не более 10 страниц 12 шрифтом
• пьесы регистрируются без указаний фамилий авторов, под номерами - вплоть до финала.
Куда: произведения в жанре «Драматургия» следует отправлять на e-mail: premiera-fest@rambler.ru (копия на voloshin@litafisha.ru)
Когда: приём произведений в данной номинации – с 1 февраля до 1 июня 2012 года

( Условия )

Игорь Шприц и Георгий Мучник «Летучая голландка». Режиссер Анастасия Ильина
Пьеса вышла в финал Международного конкурса пьес для детей и подростков "Маленькая премьера-2011" (номинация "Пьеса для подростков"), была представлена 9 февраля 2012 года на фестивале "МАЛЕНЬКАЯ ПРЕМЬЕРА" в театре "А-Я" и заняла 1 место по результатам зрительского голосования.
Из отчета "Театр читок":
Обсуждение сконцентрировалось вокруг дилеммы сказка — жизнь. Так оно и должно было случиться, поскольку пьеса написана на основе документальной истории о голландской девочке-подростке, которую помытарили, но все-таки допустили (и не кто-нибудь, а царственная голландская особа) до кругосветного одиночного плавания на яхте. ( Read more... )

( ФОТОГРАФИИ )